Lingua
In occasione della festa dei vigili del fuoco volontari di Aicha, il 7 agosto è stato ufficialmente inaugurato il nuovo edificio di servizio nella valle Köstental. Alla cerimonia, che tradizionalmente richiama molte persone da Aicha e da tutto il comune di Naz-Sciaves, ha partecipato anche il presidente della Provincia Arno Kompatscher.
L'edificio è stato progettato da ENARTEC. La struttura compatta riunisce diverse funzioni sotto lo stesso tetto: locali per il deposito delle attrezzature di manutenzione della valle, un piccolo spogliatoio per l'adiacente campo da calcio e servizi igienici per la festa e altri eventi che si svolgono nella zona.
La progettazione si è concentrata in particolare sull'inserimento nel delicato contesto naturale: la valle Köstental è un monumento naturale protetto con antichi castagni ai margini settentrionali di Aicha. Per proteggere al meglio gli alberi durante i lavori, è stato consultato un esperto arboricoltore. L'edificio, costruito in parte sottoterra, risulta poco visibile; sul tetto verde è possibile allestire un palco mobile, mantenendo l'area fruibile per gli eventi.
I lavori sono stati eseguiti dall'impresa edile Deltedesco di Rasa, utilizzando elementi prefabbricati in calcestruzzo della ditta Progress di Bressanone. Per le superfici a vista è stata scelta una finitura in calcestruzzo sabbiato particolarmente resistente; la ringhiera in acciaio corten, con la sua caratteristica patina, si integra armoniosamente nell'ambiente naturale del castagneto.
Nel suo discorso, il presidente Arno Kompatscher ha elogiato la coesione sociale che rende possibile un progetto simile: "Aicha ha una delle aree per feste più belle dell'Alto Adige. Ciò è possibile solo grazie alla grande coesione del paese e all'eccellente collaborazione tra le associazioni. In questo modo si possono superare tutti gli ostacoli".
Ha così sottolineato l'importanza che anche le infrastrutture più piccole, ma progettate con cura, rivestono per i comuni altoatesini a livello provinciale, specialmente laddove è necessario coniugare l'utilità per la comunità locale con il rispetto per un monumento naturale protetto.
